クライアント
かねよし旅館様
業種
旅館業
サービス内容
マンガ、多言語翻訳、モーションコミック
目的
インバウンド外国人観光客に向けた旅館のPR
ターゲット
外国人観光客（中国、台湾、韓国、英語圏等）
メディア
HP、SNS、YouTube広告「True View」等
作家
クロノ助
コメント
ミシュラン・グリーンガイドに掲載された大坂ミナミの旅館さまで、増える外国人観光客に館内ルールや観光情報を伝える多言語マンガを制作した事例です。言葉だけでは伝わりにくかった案内が、
好評を受けて複数言語とモーションコミックへ展開する取り組みへ広がりました。
【言葉が壁になり、伝わらない】
外国人観光客が年々増える中、旅館ならではのルールや使い勝手の良い立地は、文章の翻訳だけでは正しく伝わりません。読んでもらえなければ、せっかくの心遣いもサービスの良さも届かない。言語の壁が、満足度を下げる原因になっていました。
【マンガなら言語を越える】
世界中で人気のマンガの力を活かし、旅館のルールや観光の楽しみ方を絵の物語として表現しました。仕上がりを見て他の複数言語版も制作することになり、さらに動画風に見せるモーションコミックにも展開。各方面への発信につながっています。
ルールも立地の良さも、文章で説明するより絵の物語のほうが、国を越えて伝わります。
私たちアンシャントマンは、マンガを描いて終わりにしません。読者が自分ごととして価値に気づく物語をつくり、国内外への発信から先の展開まで一貫して伴走します。マンガ・キャラクターで海外への発信や商品の価値づくりに取り組みたい企業さまは、株式会社アンシャントマンへお氣軽にご相談ください。
無料のペルソナ体験では、御社の魅力がどこで伝わっていないかを一緒に整理する約30分のオンラインワークショップ「ペルソナ体験」を行います。
無料のペルソナ体験のご予約はこちら
