御社の魅力を、物語にして、世界中にファンを。

国際マンガプロジェクトで、
世界の日本ファンを惹きつける。

Capture The World’s Japan Fans.

日本の魅力、世界へ伝わっていますか?

無料相談を予約する

マンガとキャラクターで御社の物語を世界へ - マンガカルチャー国際展開

JAPAN MARKET
6兆円超
日本のマンガ・アニメ市場規模

JAPAN EXPO PARIS
25万人以上
パリ来場者数

OUR EXPERIENCE
20年・11回
フランス出展実績(マンガカルチャー)

言語を翻訳するだけでは伝わらない、マンガとキャラクターで感情を運ぶ - マンガカルチャー国際展開

海外展開には、5つの壁があります。

The 5 Walls of Global Expansion

5つの壁

  • 言語の壁マンガは言語を超えた視覚メディア。翻訳+絵で伝える力がある。
  • 文化の壁キャラクターが文化の橋渡しをする。現地の感覚で物語を設計。
  • 信頼の壁顔と物語が見えると人は動く。ストーリーブランディングで信頼構築。
  • 認知の壁展示会・SNS・ショートアニメで「知ってもらう」施策を一氣通貫で。
  • 継続の壁単発ではなく「連載型」で関係を育てる。ファンを世界中に増やす。

言語の翻訳では、感情は伝わらない。

We Deliver Japan As It Is.

だから、マンガとキャラクターで「日本のまま」感情ごと届ける。

マンガカルチャーは、
顧客育成(ファン化)プロジェクトです。

(代理店ではない・制作会社ではない・コンサルではない)

3つの強み

海外展示会・JAPAN EXPO実績20年

松山秀俊が現場に立ち続けた20年の経験知。フランス11回、タイ、アルジェリアでの実績。

キャラクター × 物語

「商品紹介」ではなく「ファンが応援したくなる物語」を設計。世界観で覚えてもらう。

AI × 人協働

制作スピードは10倍、人の感性は1ミリも妥協しないハイブリッド体制。

サービス

Service
海外展示会ブランディング

海外展示会ブランディング

展示パネル・チラシ・マンガ冊子・キャラクターグッズの一括制作

SNS・ショートアニメ発信

SNS・ショートアニメ発信

Instagram・YouTube Shorts向けキャラクター動画をAIで量産

採用・会社案内マンガ

採用・会社案内マンガ(多言語対応)

日本語原作+英語・フランス語・アラビア語翻訳対応

動くキャラクターが、世界を惹きつける。

Short Animation

言葉が違っても、動くキャラクターが感情を届けます。
AIと人の協働で生まれた最新事例をご覧ください。

美華道さま|関西物流展でのAI×リアルプロジェクト
シグナ・ミカが「注意喚起」を「人を動かす美しいシステム」へ進化させた事例

お客様の声

Client Voice
日本食パワーブランド様

海外でこんなにもマンガが人氣とは!新しい武器を得た思いです!

日本食パワーブランド様

フランスパリ郊外で行われるJapan Expoに出展しました。23万人もの来場はフランスNo.1。会場内には、非常に明るく平和に楽しんでいるフランス人の姿がそこにありました。おかげさまで5,000食もの試食を配布。意外に知られていない食材も多く、作成いただいたキャラクターやマンガが日本食文化の理解に大いに役に立ちました。

山陰国際観光協議会様

出展経験豊富ならではのアドバイスでキャラクターを前面に!

山陰国際観光協議会様

フランス、JapanExpoに初出展の前に、マンガイベントでマンガを出さないのは意味がないことをアドバイスいただきました。マンガカルチャーさんにすでに作っていただいていたJA出雲さんの神楽ちゃんとクロマメちゃんを前面にアピール。写真を取られる方も多く、資料を渡すきっかけになりました。

フランス・ヴァルドワーズ県

フランス・ヴァルドワーズ県!

日仏ビジネス交流セミナー

大阪府と姉妹提携のパリ経済圏に属するフランス・ヴァルドワーズ県。32周年に引き続きコロナ明けの36周年の日仏ビジネス交流セミナーを80名以上もの参加者で開催。弊社は、企画・運営・集客とう全体プロジェクトを実施しました。

実績

Track Record
日仏ビジネス交流セミナー

大阪府-フランス・ヴァルドワーズ県友好都市提携36周年 日仏ビジネス交流セミナー

山陰国際観光協議会様

山陰国際観光協議会様 海外プロモーション

日本食パワーブランド2017

日本食パワーブランド2017 JAPAN EXPO 出展

MA-BENTO

MA-BENTO フランス向け弁当ブランド展開

デジタルコンテンツ白書

デジタルコンテンツ白書掲載 海外マンガ展開実績

山陰国際観光協議会様

山陰国際観光協議会様 訪日プロモーションマンガ

こんな方に選ばれています

Who We Serve
01

海外展示会に出展したい中小企業の経営者

JAPAN EXPO・FIBDAなど、現地対応から制作まで一括でお任せください。

02

自社のブランドを海外で発信したい担当者

SNS・キャラクター・アニメを組み合わせた発信戦略を提案します。

03

採用や会社案内を多言語化したい人事・広報担当

マンガ×翻訳で、言語の壁をEnchantement(魔法)のように超えます。

プロジェクトの進め方

Project Flow
Phase 1

ヒアリング&企画

1〜2週間

御社の強みと海外ターゲットをヒアリング。キャラクター設定・物語軸・展開国を決定します。

Phase 2

制作&テスト発信

2〜4週間

マンガ・ショートアニメ・SNS投稿を制作。まず小さく発信し、反応を見ながら調整します。

Phase 3

継続展開&ファン化

3ヶ月〜

連載型コンテンツで関係を育て、展示会・SNS・口コミでファンを世界中に広げます。

よくあるご質問

FAQ
Q1. 海外展示会に出たことがないのですが大丈夫ですか?
はじめての出展の場合は、対象国とそこのイベントを知ることから始めます。基本フランスをメインとさせていただいております。

Q2. どのくらいの予算から相談できますか?
まずは無料相談でご予算とご要望をお聞かせください。プロジェクト期間最低6ヶ月〜承ります。

Q3. 日本語しか話せなくても海外展開できますか?
多言語対応のマンガ・アニメが言語の壁を超えます。通訳・コーディネートと連携してサポートします。

Q4. 制作の期間はどのくらいかかりますか?
1月1本が目安になります。イベントの少なくとも4ヶ月以上前にはお申し込みください。

Q5. 実績のある国・地域を教えてください。
フランス(JAPAN EXPO)自社出展11回、アルジェリア(FIBDA)でセミナー・コスプレ審査員の実績があります。また、お客様がマンガ販促を活用してタイのJAPANEXPOに出展されました。

Q6. 契約前に内容を確認することはできますか?
はい。無料Zoom相談でご要望をお聞きし、企画書・見積書をご提示してから契約となります。

まず、無料相談から
始めましょう。

Let’s Start with a Free Consultation.

御社の「世界へ」を、最初の一歩から伴走します。

無料相談を予約する

アマンディーヌが世界へ送り出す - マンガカルチャー国際展開

PAGE TOP