Faites de vos atouts une histoire, et gagnez des fans partout dans le monde.

Réalisations en France

Le charme du Japon est-il bien perçu dans le monde entier ?

Gagnez des fans dans le monde entier grâce à le MANGA internationale !

En associant salons internationaux et manga, créons un stand qui séduira le public local

11 participations à des salons en France (Japan Expo, etc.) ; 2 éditions organisées du Grand Prix international du manga d’Osaka

Réservez votre expérience « Persona » : gratuite, en ligne, d’une durée d’environ 30 minutes

Sous forme d’atelier, découvrez en une seule page la stratégie gagnante de votre entreprise à l’international.

マンガとキャラクターで御社の物語を世界へ - Manga CultureInternational
JAPAN MARKET
Plus de 6 000 milliards de yens
Chiffre d'affaires à l'international des contenus japonais (2024). Les mangas, les anime et les jeux vidéo arrivent en tête des motifs d'intérêt, avec environ 75 % en Europe et 56,6 % en Asie (selon une étude de l'Organisation pour la promotion de l'industrie audiovisuelle)
JAPAN EXPO PARIS
Plus de 200 000
Nombre de visiteurs à Paris (chiffres récents / variables selon les années). La fréquentation moyenne journalière le classe au 3e rang en France, derrière le Salon international de l'agriculture et le Salon international de l'automobile
NOTRE EXPÉRIENCE
20 ans · 11 éditions
d’expérience en tant qu’exposant en France (culture manga)
言語を翻訳するだけでは伝わらない、マンガとキャラクターで感情を運ぶ - Manga CultureInternational

L'expansion à l'international se heurte à cinq obstacles.

Les 5 obstacles à l’expansion internationale

Les 5 obstacles

  • La barrière de la langue : le manga est un média visuel qui transcende les langues. En France, les ventes de mangas japonais sont passées de 19 millions d’exemplaires en 2019 à 35,9 millions en 2024 (selon une étude GfK-NielsenIQ). La traduction et les illustrations permettent de transmettre un message.
  • La barrière culturelle : les personnages font le pont entre les cultures. Concevoir les récits en s’adaptant à la sensibilité locale.
  • La barrière de la confiance : les gens sont motivés lorsqu’ils peuvent mettre un visage et une histoire sur un produit. Il faut instaurer la confiance grâce au « story branding ».
  • La barrière de la notoriété : mettre en place une stratégie globale pour « se faire connaître » à travers des expositions, les réseaux sociaux et des courts métrages d’animation.
  • Barrière de la pérennité : cultiver les relations non pas de manière ponctuelle, mais sous forme de « série ». Augmenter le nombre de fans à travers le monde.

Les PME qui se sont implantées à l’étranger affichent, cinq ans plus tard, un chiffre d’affaires multiplié par 5 et une productivité multipliée par 8.

Source : « Livre blanc sur le commerce extérieur 2023 » du ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie (comparaison entre les entreprises de 50 à 99 salariés ayant commencé à exporter et celles de même taille n'ayant pas exporté). En revanche, plus de 70 % des PME ne sont pas encore implantées à l’étranger. C’est précisément pour cette raison que les entreprises qui agissent dès maintenant se démarqueront nettement.

La traduction linguistique ne permet pas de transmettre les émotions.

We Deliver Japan As It Is.

C’est pourquoi nous transmettons « le Japon tel qu’il est », avec toutes ses émotions, à travers les mangas et les personnages.

Manga Culture est
un projet de fidélisation de la clientèle (pour en faire des fans).

(Nous ne sommes ni une agence, ni une société de production, ni un cabinet de conseil)

Nos trois atouts

20 ans d’expérience dans les salons internationaux et à la JAPAN EXPO

Les 20 ans d’expérience acquise sur le terrain par Hidetoshi Matsuyama. Dans le cadre du projet Lazare de 2025, notre société a remporté 47 des 87 appels d’offres mondiaux. Nous avons à notre actif 11 participations en France, ainsi que des réalisations en Thaïlande et en Algérie.

Personnages × Récits

Nous concevons non pas une « présentation de produit », mais une « histoire qui donne envie aux fans de soutenir la marque ». Nous faisons en sorte que le public se souvienne de l’univers créé.

Collaboration entre l’IA et l’humain

Un système hybride qui décuple la vitesse de production sans faire le moindre compromis sur la sensibilité humaine.

Le manga n’est pas un moyen d’expression réservé aux enfants. Hermès ne dispose pas d’histoire d’entreprise officielle ; le manga « La Voie d’Hermès » de Keiko Takemiya est le seul récit qui retrace l’histoire de la marque. GUCCI a déployé un projet en collaboration avec Hirohiko Araki dans les vitrines de plus de 70 boutiques en propre à travers le monde.Il s’agit d’un moyen d’expression commerciale que les plus grandes marques mondiales ont choisi pour raconter leur histoire.

Nous organisons le « Grand Prix international du manga d’Osaka », avec le soutien du Bureau régional de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie de la région du Kinki et de la préfecture d’Osaka. Depuis 20 ans, nous sommes présents sur le terrain pour relier le monde grâce au manga.

Services

Service
海外展示会ブランディング

Stratégie de marque pour les salons internationaux

Production intégrale de panneaux d'exposition, de dépliants, de livrets de mangas et de produits dérivés

SNS・ショートアニメ発信

Diffusion sur les réseaux sociaux et de courts métrages d’animation

Production en série de vidéos de personnages pour Instagram et YouTube Shorts grâce à l’IA

採用・会社案内マンガ

MANGA de recrutement et de présentation de l’entreprise (disponibles en plusieurs langues)

Œuvres originales en japonais + traductions en anglais, français et arabe

Des personnages animés qui captivent le monde entier.

Courtes animations

Même si les langues diffèrent, les personnages animés transmettent des émotions.
Découvrez nos derniers exemples issus de la collaboration entre l’IA et l’humain.

Mika-do | Projet « IA × Réel » au Salon de la logistique de Kansai :
l’exemple de Signa Mika, qui a transformé une simple « alerte » en un « magnifique système capable de mobiliser les gens »

Témoignages de clients

Témoignages de clients
日本食パワーブランドさま

Je ne savais pas que les mangas étaient aussi populaires à l’étranger ! J’ai l’impression d’avoir trouvé une nouvelle arme !

Marque phare de la cuisine japonaise

Nous avons participé à la Japan Expo, qui se tient en banlieue de Paris. Avec pas moins de 230 000 visiteurs, c’est le salon n° 1 en France.Sur place, on pouvait voir des Français s’amuser dans une ambiance très joyeuse et sereine. Grâce à cela, nous avons distribué pas moins de 5 000 dégustations. De nombreux ingrédients étant étonnamment méconnus, les personnages et les mangas que vous avez créés ont grandement contribué à faire comprendre la culture culinaire japonaise.

山陰国際観光協議会さま

Grâce à des conseils issus d’une grande expérience en matière d’expositions, nous avons mis les personnages en avant !

Conseil international du tourisme de San’in

Avant notre première participation à la Japan Expo en France, on nous a fait remarquer qu’il serait inutile de participer à un événement dédié à le MANGA sans présenter de mangas. Nous avons donc mis en avant « Kagura-chan » et « Kuro-mame-chan », les personnages créés par Manga Culture pour JA Izumo. De nombreux visiteurs ont pris des photos, ce qui nous a permis de leur remettre des brochures.

フランス・ヴァルドワーズ県

Département de Val-d’Oise, en France !

Séminaire d’échanges commerciaux franco-japonais

Le département français de Val-d'Oise, qui fait partie de la région économique parisienne jumelée avec la préfecture d’Osaka. Dans la continuité du 32e anniversaire, nous avons organisé le séminaire d’échanges commerciaux franco-japonais du 36e anniversaire, après la fin de la pandémie, qui a réuni plus de 80 participants. Notre société s’est chargée de l’ensemble du projet, de la conception à l’organisation, en passant par la mobilisation du public.

Réalisations

Réalisations
日仏ビジネス交流セミナー

36e anniversaire du jumelage entre la préfecture d’Osaka et le département français de Val-d’Oise : séminaire d’échanges commerciaux franco-japonais

山陰国際観光協議会さま

Conseil international du tourisme de San’in : promotion à l’étranger

日本食パワーブランド2015

Participation au salon JAPAN EXPO 2015 en tant que marque phare de la cuisine japonaise

MA-BENTO

Déploiement de la marque de bentos « MA-BENTO » sur le marché français

デジタルコンテンツ白書

Mention dans le Livre blanc sur les contenus numériques : résultats de la diffusion de mangas à l’étranger

山陰国際観光協議会さま

Conseil international du tourisme de San’in : manga de promotion du tourisme au Japon

Nos clients

Qui sont nos clients ?
01

Les dirigeants de PME souhaitant exposer lors de salons à l’étranger

Que ce soit pour JAPAN EXPO, FIBDA ou d’autres salons, confiez-nous l’ensemble de votre projet, de la gestion sur place à la production.

02

Les responsables souhaitant promouvoir leur marque à l’international

Nous vous proposons une stratégie de communication combinant réseaux sociaux, personnages et anime.

03

Responsables des ressources humaines et de la communication souhaitant traduire leurs offres d’emploi et leurs présentations d’entreprise en plusieurs langues

Grâce à le MANGA et à la traduction, nous surmontons les barrières linguistiques avec autant de charme qu’un « Enchantement ».

Déroulement du projet

Déroulement du projet
Phase 1

Entretien et conception

1 à 2 semaines

Nous menons des entretiens pour cerner les atouts de votre entreprise et identifier vos cibles à l’international. Nous définissons ensuite les personnages, l’intrigue et les pays cibles.

Phase 2

Production et diffusion test

2 à 4 semaines

Réalisation de mangas, de courts métrages d’animation et de publications sur les réseaux sociaux. Nous commençons par une diffusion à petite échelle, puis nous ajustons le contenu en fonction des réactions.

Phase 3

Déploiement continu et fidélisation des fans

À partir de 3 mois

Nous cultivons la relation avec le public grâce à un contenu publié en série, et élargissons notre communauté de fans à l’échelle mondiale par le biais de salons, des réseaux sociaux et du bouche-à-oreille.

Tarifs PRICE

Abonnement mensuel

À partir de 150 000 yens

(contrat d'une durée minimale de 6 mois)

*Devis établi au cas par cas en fonction du contenu du projet

Création × Gestion de projet

Nous assurons de manière intégrée la production créative mensuelle et la gestion opérationnelle de l'ensemble du projet.

Ce qui est inclus

〈Création graphique〉

Création d’une série de mangas (2 pages par mois) ou de mangas en 4 cases (2 par mois) / Développement autour des personnages / Création de mangas promotionnels / Création de mangas pour les PLV et les panneaux publicitaires, etc.

〈Gestion de projet〉

Salons professionnels (avant, pendant et après) / Recrutement (avant, pendant et après) / Événements organisés ou co-organisés / Campagnes saisonnières / Déploiement international / Gestion des visiteurs étrangers, etc.

〈Gestion de contenu〉

Orientation de la gestion des séries de mangas / Gestion du calendrier de mise à jour des contenus / Développement de la communauté de fans, etc.

〈Conception d’outils〉

Cadeaux promotionnels / Supports de promotion des ventes / Dossiers de présentation à l’intention des entreprises, etc.

〈Collaborations externes〉

Sélection de partenaires / Mise en relation avec des partenaires de collaboration / Organisation de dégustations et d’échantillonnages, etc.

Nous combinons de manière flexible les services de création et d'exploitation nécessaires à votre projet.

Devis séparé

  • Création d’un personnage mascotte (phase initiale)
  • Production d’un court métrage d’animation
  • Projet de développement international
  • Opérations de recrutement : publication d’offres d’emploi sur des sites spécialisés, rédaction d’annonces, entretiens, organisation de séances d’information, demandes de subventions, etc.
  • Tâches liées aux salons professionnels : inscription aux salons, rédaction de textes promotionnels, montage des stands, recrutement de personnel pour les salons, etc.

Pour les projets d’expansion internationale, il est recommandé de commencer les préparatifs quatre mois avant la date du voyage ou du salon sur place.

Chroniques connexes

Foire aux questions

FAQ
Q1. Je n’ai jamais participé à un salon à l’étranger, est-ce que cela pose un problème ?
Si c'est votre première participation, nous commencerons par vous présenter les pays cibles et les événements qui s'y déroulent. En principe, nous nous concentrons principalement sur la France.
Q2. À partir de quel budget puis-je vous consulter ?
Veuillez tout d’abord nous faire part de votre budget et de vos besoins lors d’une consultation gratuite. Nous acceptons les projets d’une durée minimale de 6 mois.
Q3. Puis-je me développer à l’international même si je ne parle que le japonais ?
Les mangas et les anime multilingues permettent de dépasser la barrière de la langue. Nous vous accompagnons en collaboration avec des interprètes et des coordinateurs.
Q4. Combien de temps dure la production ?
Il faut compter environ un épisode par mois. Veuillez nous contacter au moins quatre mois avant la date de l’événement.
Q5. Dans quels pays et régions avez-vous déjà mené des projets ?
Nous avons participé à 11 éditions de la JAPAN EXPO en France et avons animé des séminaires et fait partie du jury du concours de cosplay à la FIBDA en Algérie. De plus, l’un de nos clients a participé à la JAPAN EXPO en Thaïlande en s’appuyant sur notre campagne de promotion des mangas.
Q6. Est-il possible de vérifier le contenu avant de signer le contrat ?
Oui. Nous organisons d’abord un entretien gratuit sur Zoom pour cerner vos besoins, puis nous vous soumettons un cahier des charges et un devis avant de conclure le contrat.
Le retour sur investissement des projets de manga en chiffres
Recrutement, salons professionnels, international. Simulons le retour sur investissement annuel à partir des chiffres de votre entreprise

Calculer le retour sur investissement ▶

« L'expansion à l'international représente un obstacle de taille »
À l’attention des dirigeants qui partagent ce sentiment.

Grâce à un essai gratuit de création de personas, découvrez l’histoire qui touchera vos clients à travers le monde.

Réserver une consultation gratuite

Atelier exclusif de Manga Culture – environ 30 minutes – en tête-à-tête
1. Vous identifierez clairement les pays, les zones culturelles et les contextes de consommation dans lesquels vos « clients internationaux » prennent vie de manière concrète.
2. Vous découvrirez une « voix qui transcende les cultures » : la profondeur culturelle qui réside au plus profond de votre cœur, au-delà du prix et de la qualité, sera mise en mots.
3. Vous découvrirez comment concevoir à l’échelle mondiale une histoire que seule votre entreprise peut raconter : une stratégie d’entrée sur le marché qui ne repose pas uniquement sur la marque « Japon », mais qui est propre à votre entreprise.
4. Vous pourrez définir le parcours menant de la première rencontre à la fidélisation à long terme : il ne s’agit pas d’une exportation ponctuelle, mais d’une expérience de marque qui incite à la fidélisation sur place.
5. Vous découvrirez une stratégie originale pour vous affranchir de la dépendance vis-à-vis des agences et des sociétés commerciales étrangères : la cause profonde de la « difficulté à s’implanter à l’étranger » apparaîtra naturellement au grand jour.

Accueilへ戻る

PAGE TOP

Contactez-nous

Vous pouvez commencer par poser simplement une question.

Pour la presse, les partenariats, les devis et toute demande autre qu'une prise de rendez-vous, utilisez ce formulaire. Vous pouvez aussi nous joindre au +81 6-6121-6062.

Les informations saisies sont les suivantes :Politique de confidentialiteNous traiterons cette question conformement a ces dispositions.