クライアント
大阪糖菓株式会社さま
業種
菓子製造業
サービス内容
国際、展示会、PR
目的
海外の方にコンペイトウの魅力を知ってもらう
ターゲット
10代後半〜20代前半のヨーロッパ女性
メディア
WEB、HP、SNS、冊子、展示会 など
作家
セカイメグル
コメント
日本の商品を世界に届けるとき、日本らしさは弱点ではなく最大の魅力になります。大阪糖菓さまの連載第12話で私たちが軸にしたのは、
七夕という日本の物語でした。
【海外に合わせようとするほど、日本の強みが消える】
海外向けの発信では、現地に寄せて日本色を薄めようとしがちです。
けれど世界が日本に惹かれるのは、まさにその日本らしさです。
現地に合わせるほど、他の商品との違いが見えなくなります。
【日本の伝統行事を、世界に開かれた物語にする】
第12話では、七夕の伝説を舞台に、離れた心を金平糖の天の川が結ぶ物語を描きました。
読者は日本の文化に触れながら、恋や再会という世界共通の感情で物語に入ります。
日本らしさと普遍的な感情を重ねることで、文化の壁を越えて届きます。
日本らしさは薄めるほど弱まり、世界共通の感情と重ねるほど強みになります。
私たちアンシャントマンは、マンガを描いて終わりにしません。
誰に何を届けたいかを設計し、読者が自分ごととして価値に気づく物語をつくり、国内外への発信から先の展開まで一貫して伴走します。マンガ・キャラクターで海外への発信や商品の価値づくりに取り組みたい企業さまは、株式会社アンシャントマンへお氣軽にご相談ください。
リンク
https://konpeitou.jp/cartoon/
