ピックアップ＞パワープッシュ＞Auroreさんインタビュー
| ＜PIXIEについて＞ | |
| 1 | あなたの代表作『PIXIE』を出版するにいたった経緯を簡単に教えてください。できれば数ある出版社からデルクール( Delcourt)を選ばれたいきさつを。 |
| 私たちの作品を投稿したのよ。カラーページをつけて、主役たちのデザインを脚本みたいにして。ダルゴー、ソレイユ、そしてデルクールに。 その中で一番返事が早かったのが、デルクールだったの。 |
|
| 2 | PIXIE』とは、どんな物語ですか？モチーフとなったものはありますか？ |
| ファンタジーかしらね。アドベンチャーやユーモラスというよりは。 作品を完成させるにあたって、私が素描や色づけを始める時から、マシューが大まかなシナリオをページごと、コマごとに作ってくれて。 私たちの二つのヴィジョンは、とてもすんなりと調和しているわ。マシューは図案や画風についてはすっかり私に任せてくれているし、私も運営や話の進展については彼に任せているの。 |
|
| 3 | 主な読者層は？それは、予想通りでしたか？また、現在トータル何万部発行されていますか？ |
| どちらかといえば、一般大衆向けだけど、青少年や若い大人たちが主要な読者層ね。 献辞を見れば確認できるんだけど、とっても嬉しい！ 第一巻は、12000部発行されたわ。 |
|
| 献辞】 著者や発行者が、本を人に贈るときに書く言葉。著者が恩人・助言者などへの感謝・敬意を表すために書く言葉。献詞。「―を載せる」 |
|
| 4 | なぜ、コミックの形式ではなく、B.D.の形式で出版したのでしょうか。あなたの絵柄を見る限り、読者層は、女性が多いと思いますが、一般的にB.D.は、読者層のほとんどが男性だと思いますが、それはリスクではなかったのでしょうか？ |
| 確かに、ヨーロッパでのB.D.を読んでいるのが主に男性しかいないというのは、残念なことね。『PIXIE』で女性の評価も得られるようにしたいわ。 それに、『PIXIE』読者の半数は、女性なのよ。 |
|
| ＜日本のマンガの影響について＞ | |
| 5 | いつから、イラストを描くようになりましたか？イラストを描くために学校へ通いましたか？もしくは独学ですか？ |
| 生物化学の専門知識は持っているのだけれど、デッサンについては何も^_^; 高等教育を通して、デッサンは真の情熱となったわね。特に、私が関わっていた同人誌の創作を通じて。 |
|
| 6 | また、なぜストーリーマンガを描こうと思いましたか？ |
| そうね、グラフィックな形式がとても気に入ったから。そしてまた、マンガは人物や心理にとても重要な空間を作ってくれているから。 | |
| 7 | フランスでマンガ家としてデビューしたのは、いつですか？ |
| 高校を卒業するころね。研修を受けようとしていたところ、INRA（国立農学研究所）を見つけて。卒業証書をもらってからは、デッサンで勝負するためにパリに残ったのよ！ そして私は、アニメスタジオで働き始めたってわけ。 |
|
| 8 | あなたの作品には、日本のマンガの影響を大いに感じます。またそうでありながらB.D.の描き方も踏襲されています。従来のB.D.とは違った作風を築き上げるのは大変だったのではないですか？ |
| 確かに、私の作品はグラフィックな形式に「マンガ」を、叙述にはヨーロッパの古典をとりいれているわね。色を作るのが好きなの。すべては、マンガスタイルのB.D.だけど、ヨーロッパ式のサイズだし、オールカラー。 これは多少、私独自の混ぜ方みたいね。 |
|
| 9 | 実際に、日本のマンガやアニメは好きですか？ |
| えぇ、とっても！ | |
| 10 | いつから、日本のマンガ・アニメを見るようになりましたか。また、そのきっかけは？Club dorothee(http://clubdo.free.fr/)？ |
| そうね、中学生の頃に、『クラブ・ドロテ』で。一番熱狂したのは、聖戦士聖矢！ | |
| 【クラブ・ドロテ】TF1で1987年〜1996年まで、約10年間放映されたフランスの超人気番組。日本のアニメを大量に流したことで有名。フランスにおける日本のアニメ・マンガ人気の火付け役。 | |
| 11 | 日本のマンガやビデオ、ゲームは持っていますか？もし、もっていたら、どれくらいですか？ |
| たくさん持ってるわ。それは、私のマンガコレクションの大部分を占めていて、その中でも特にテレビゲーム（ロールプレイング）が多いわね。 | |
| 12 | 尊敬するマンガ家もしくはイラストレーターはいますか？ 日本人→ フランス人→ |
| 日本人：宮崎 フランス人：マリーニ（エンリコ・マリーニ） |
|
| 13 | 好きな日本のマンガやアニメの作品はありますか？ 順位をつけるとしたら･･･ No.1→ No.2→ No.3→ |
| １位：ナウシカ ２位：シティーハンター（マンガ） ３位：聖戦士聖矢（アニメ） |
|
| 14 | 好きな日本のマンガやアニメのキャラクターはありますか？順位をつけるとしたら･･･ No.1→ No.2→ No.3→ |
| １位：ナウシカ ２位：アレックス・ロウ（ラスト・エグザイル） ３位：エドワード・エルリック（鋼の錬金術士） |
|
| 15 | 好きな日本のゲームはありますか？ 順位をつけるとしたら･･･ No.1→ No.2→ No.3→ |
| １位：ファイナル・ファンタジー７ ２位：ゼルダの伝説 ３位：クロノ・トリガー |
|
| 16 | 好きな日本のゲームのキャラクターはありますか？ 順位をつけるとしたら･･･ No.1→ No.2→ No.3→ |
| １位：クラウド（FF7） ２位：スコール（FF8） ３位：アーロン（FF10） |
|
| 17 | 原作のマシューさん(Mathieu Mariolle)とはどうやって知り合われましたか？ |
| インターネット経由で、彼が連絡をくれたの。私が好きそうなシナリオを提案してくれて。人物や世界観が、私の画風や欲求と一致したのよ。 | |
| 18 | これからも彼とコラボレーションしていきますか？ |
| えぇ、『PIXIE』の後もソレイユで一仕事する予定よ。 | |
| 19 | 最近は、B.D.の中にも日本のマンガの影響が見られる作品が増えてきたと思いますが、この状況についてどう思われますか？ |
| 私の考えでは、(日本マンガから)変化をもたらすすべてのものが、とても積極的に感じるわ。ストーリーや本のサイズ、画風の影響についても同じことが言えるわね。 | |
| 20 | Asian Dolls(アジア風ドール)も多数お持ちですが、なぜドールを集めようと思ったのですか？またその魅力は？ |
| 樹脂でできた日本のガレージキットにいつも惹かれるわ。より進んでいるし、よりあつらえむきなのよね。まるで自分自身で人物を創ったようで、二次元の紙でできているのに三次元であるかのように目に映るの。 | |
| ＜日本で紹介されることについて＞ | |
| 21 | もし、来日したら、何をしたいですか？ |
| いろんな人に会って、文化を吸収して、散策して、寺社めぐりをして、日本料理を堪能して、美術館を訪ねて、コミケやゲーム、スーパードルフィのフェスティバルにも行くわ！することがいっぱいありそう！昔からの夢なの。 | |
| 22 | 弊社アンシャントマンは、ジャパンエキスポで創作系アマチュアマンガ作品を出展販売しました。実際、あなたも私どものブースに来ていただいたそうですが、アンシャントマンの商品についてどのように感じられましたか？ |
| とっても綺麗だと思うわ。その中から、良い作品を購入したわ。 | |
| 23 | また、日本の同人誌は読んだことはありますか？ |
| 前に買ったことがあるわ。特に、本のクオリティ（デザイン、印刷、装飾など…）が印象的だったわね。 | |
| 24 | 具体的に、アンシャントマンの代表作である尚月地さま(http://page.freett.com/GREEN_GLASS/)やしいたけさま(http://gensoudou.hp.infoseek.co.jp/)の作品は、どう思われましたか？ |
| すてき！ 色もディテールも好き!!! *_________* |
|
| 25 | 今後もB.D.の形式で出版を続けられますか？ |
| ええ、そうしたいわ！ | |
| 26 | クリエイターとして将来の夢は？また、日本であなたの作品の発表(展覧会など)もしくは出版の機会があれば実際にそうしたいと思いますか？ |
| 描くこととデッサンへの情熱を共有するということを、続けていきたい。 日本で出版したり、日本に行くことができたら、本当に嬉しいわね。 |
|
| 27 | ファンのみなさんへ一言お願いします。 |
| いつかみなさんにお会いして、日本の作家さんたちとゆっくりお話する機会を持ちたいわ。私たちの経験や好み、そして文化を、ぜひ分かち合いましょう！ | |
アンシャントマンのインタビューにご協力いただきまして誠にありがとうございます。
今後、さらなるご活躍を期待しております。